Bonvin Audrey

Collaboratrice scientifique CeDiLE

Profil

Formations

En cours    Doctorat en sciences du langage (Uni Fribourg, Département de plurilinguisme et didactique des langues étrangères)

2019           DAS en enseignement supérieur et technologie de l’éducation (Uni Fribourg, Département des sciences de l’éducation)

2013           MA of Arts en germanistique (Uni Osnabrück, Fachbereich, Sprach- und Literaturwissenschaft, Allemagne)

2013           Certificat « Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts» (Goethe-Institut et LMU Munich, Allemagne)

2011           Bachelor of Arts en Allemand et Psychologie (Uni Lausanne)

Expériences professionnelles

dès 2024 Collaboratrice scientifique au Centre de langues à temps partiel  (Université de Fribourg)

dès 2022  Coordinatrice du CeDiLE à temps partiel (HEP|PH FR)

2017-2023  Enseignante, chercheuse, doctorante, conseillère aux études (Uni Fribourg, Département de plurilinguisme et didactique des langues étrangères)

2015-2017  Collaboratrice scientifique (Institut de plurilinguisme, Uni Fribourg / HEP|PH FR)

2015-2017  Assistante scientifique (Institut de recherche et documentation pédagogique (IRDP), Neuchâtel)

2013-2014 Collaboratrice scientifique (Université d’Osnabrück, puis de Münster, Allemagne)

2011-2014 Assistante scientifique (Centre de langues, Université d’Osnabrück)

 

 

 

 

 

Compétences particulières

Gestion de projets et organisation d’évènement dans le domaine de l’éducation

Diffusion/médiatisation de la recherche à un public plus large

Enseignement universitaire sur la didactique du plurilinguisme et la socialisation plurilingue

Recherches en linguistique appliquée et enseignement/apprentissage des langues des contextes plurilingues

 

Activités à la HEP | PH FR

Coordinatrice du projet du Centre de didactique des langues étrangères (CeDiLE) (HEP|PH FR)

Autres publications

Productions scientifiques

Voir la liste sur  ORCID (thèse de doctorat, travaux publiés dans des revues spécialisées à comité de lecture, des publications d’actes de colloques ainsi que des travaux de médiation et médiatisation scientifique)

 

Propres publications sur le blog du CeDiLE

Entretien dans la revue Alma et Georges

Conférences, communications, colloques

Organisation de manifestations scientifiques

2024  Coordinatrice du comité d’organisation de la conférence Rpflc24 (From empirical research to foreign language classroom practice and vice versa): 6 et 7 septembre 2024, HEP de Fribourg

2022    Membre du comité d’organisation de la conférence EuroSLA 31 (European Second Language Association): 24 au 27 août, Institut de plurilinguisme, Uni Fribourg

2020    Membre du comité d’organisation du Symposium IRG 2020 From Data To Knowledge In The Language Sciences, 6 au 8 février, Institut de plurilinguisme, Fribourg

Communications dans des manifestations scientifiques

Sélection de contributions récentes

Bonvin, A; Berthele, R.  De schlussändlich entscheidet er sich doch z’springe. Contrastive linking in oral narratives in (Swiss) German and French.10th International Contrastive Linguistics Conference, 07.2023, University of Mannheim

Bonvin, A; Berchio, G & Berthele, R.: Third/fourth languages as predictors of information structure in event descriptions? Présentation orale, 12th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism, 09.2022, University of Zagreb

Bonvin, AAdditive relation in narratives by German / French bilinguals : choices of anaphoric markers. Poster, EuroSLA 30, 07.2021, University of Barcelona

Bonvin, A. La cohésion discursive chez les locuteurs. trices du français et/ou suisse-allemand: influences interlinguistiques et dominance langagière. Poster, 11e Journée de Linguistique Suisse. 11.2020, Fribourg

Stocker, L., Bonvin, A . & Berthele, R. Lexical measures as a proxy for bilingual language dominance.  Présentation orale, Vocab@Leuven international conference, 07.2019, Leuven (BE).

Bonvin, A. Le développement de la richesse lexicale en langue de scolarisation et langue d’origine, Présentation orale, Journée d’études de l’Association suisse de linguistique appliquée: Plurilittératie dans l’apprentissage des langues étrangères, janvier 2019, Brugg (CH).

Schedel, L.S. & Bonvin, A.  Bridging Linguistic Gaps or (Re)Constructing Language Barriers:
A Critical Perspective on Interlinguistic Comparisons
, Présentation orale. Internationale Wissenschaftskonferenz „Language Education Across Borders“, 12.2017, Graz (AT)